George Wassouf – Hanenak Hanene (English & Arabic subtitles)

George Wassouf – Hanenak Hanene (English & Arabic subtitles)

Admin . Posted in Videos 575 13 Comments

George Wassouf - Hanenak Hanene (English & Arabic subtitles)

جورج وسوف – حنينك حنيني George Wassouf – “Hanenak Hanene” Song includes Arabic subtitles and English translation/subtitles.

Comments (13)

  • Mohammed Abu Auida

    |

    the translation has to be altered so that it makes sense 

    Reply

  • mido bary

    |

    prince :)

    Reply

  • Mahdi Jaff

    |

    thank you its really nice song we love George from Kurdistan iraq

    Reply

  • Rabzade

    |

    hi I WANA ASK HOW DO U WRITE ON A VIDEO FOR EXAMPLE HOW THE ENGLISH
    SUBTITLE CAME ON THE VIDEO …

    Reply

  • Moe Salloum

    |

    allahhhhh

    Reply

  • TheSouthLove

    |

    @iparma2000 GREAT JOB.BRAVO:)!

    Reply

  • CatchYou1987

    |

    no from syria

    Reply

  • BekasGuli

    |

    is really the translation is wrong??

    Reply

  • Frosini Maurea

    |

    <3 <3 <3 !!!!!!!!

    Reply

  • Ankar Mo

    |

    Thank you Abou wadee3 we all loved it! The translation was alright but
    certainly not perfect as it shouldn’t be. I certainly don’t agree with the
    gentlemen residing in the states for 35 years, because if you were to
    translate word for word it would not make sense. Especially to an english
    speaking mate whom has no arabic sophistication. So really thats how it
    should be translated to make sense in english. thanks agian mr. wassouf,
    regards, m7md ham2a

    Reply

  • explorer2u

    |

    @glitterhimmel I’m Lebanese too. I have listened so intentley and kept
    repeating the song and read the translation, I found it to be weak and I’ll
    give it 70/100 that’s a failing point in my opinion I studied english
    language both british &american been in USA for 35yrs, and studied arabic
    for 20 yrs and graduated in the top of my class among 1500 ppl.born in
    Beirut lebanon.I have to agree you are correct.

    Reply

  • iparma2000

    |

    Tikrum 3aineek! It is indeed a beautiful song…

    Reply

  • iparma2000

    |

    I say this with all due respect, but the translation is very good- as
    accurate as any translation can be while maintaining the meaning of the
    song. (I also happen to be a native speaker of Lebanese and study advanced
    Modern Standard Arabic- I presented this video in an AUB classroom and
    received good marks for it). Thank you though! If I find the time, I will
    try my best to upload more songs in the future ;)

    Reply

Leave a comment